Jakow Trachtenberg: l’ingegnere che ha creato il metodo Trachtenberg.
Jakow Trachtenberg (1888–1951) era un ingegnere di Odessa che sviluppò un sistema di regole per calcolare a mente. La sua vita lo portò dalla Russia a Berlino, Vienna, la Jugoslavia e infine Zurigo, dove insegnò il metodo che oggi porta il suo nome.
In breve
Il suo nome compare anche come Jakov, Yakov o Jacob Trachtenberg.
17 giugno 1888 a Odessa, allora nell’Impero russo.
Ingegnere, laureato con lode all’Istituto minerario di San Pietroburgo.
Il sistema di calcolo rapido Trachtenberg.
26 ottobre 1951 a Zurigo, in Svizzera.
Ingegnere a San Pietroburgo
Dopo gli studi Trachtenberg divenne ingegnere capo delle officine Obuchov di San Pietroburgo, un grande stabilimento industriale. Era noto anche come pacifista convinto. Dopo la Rivoluzione d’ottobre del 1917 lasciò la Russia e si stabilì a Berlino.
Berlino e Vienna
A Berlino scrisse sull’industria russa, collaborò con una rivista pacifista e pubblicò un manuale di lingua russa che ebbe diverse edizioni. Nel 1930 sposò Alice Bredow, cantante e pianista.
Dopo l’ascesa al potere dei nazisti, nel 1934 la coppia si trasferì a Vienna. Lì rimasero al sicuro solo fino all’annessione dell’Austria alla Germania nel 1938.
La prigionia e l’origine del metodo
Secondo il suo racconto, nel 1940 dovette spostarsi in Jugoslavia. Nel 1944 fu arrestato a Spalato e rischiò la deportazione, ma riuscì a fuggire con l’aiuto di altri e raggiunse la Svizzera il 25 aprile 1945.
La parte più nota della sua storia riguarda la nascita del metodo. La prefazione al suo sistema racconta che elaborò le regole nelle prigioni della Gestapo, senza carta né nulla per scrivere, per cui ogni passaggio doveva restare nella mente. I resoconti sulla sua prigionia differiscono nei dettagli, quindi è bene considerare con prudenza le circostanze precise. Il metodo però rispecchia questa storia: ogni regola trasforma un calcolo in piccoli passaggi da tenere a mente.
Zurigo e il sistema pubblicato
In Svizzera Trachtenberg perfezionò le sue regole e fondò a Zurigo un istituto per insegnarle. Morì a Zurigo nel 1951. Il sistema raggiunse poi un vasto pubblico grazie all’adattamento di Ann Cutler e Rudolph McShane, pubblicato in inglese come The Trachtenberg Speed System of Basic Mathematics.
Cosa significa la sua storia per chi impara
Trachtenberg progettò le regole per richiedere la minor memorizzazione possibile: invece di ricordare una grande tavola pitagorica, segui una breve istruzione per ogni cifra. È ancora il modo migliore per affrontare il metodo: inizia dalla regola ×11 e aggiungi una regola alla volta.
Fonti: Wikipedia (Deutsch)