Jakow Trachtenberg: ingeniøren som skapte Trachtenberg-metoden.
Jakow Trachtenberg (1888–1951) var en ingeniør fra Odessa som utviklet et system av regler for hoderegning. Livet førte ham fra Russland til Berlin, Wien, Jugoslavia og til slutt Zürich, der han underviste i metoden som i dag bærer navnet hans.
Kort fortalt
Navnet skrives også Jakov, Yakov eller Jacob Trachtenberg.
17. juni 1888 i Odessa, den gang en del av Det russiske keiserriket.
Ingeniør, uteksaminert med utmerkelse fra Bergverksinstituttet i St. Petersburg.
Trachtenbergs system for hurtigregning.
26. oktober 1951 i Zürich i Sveits.
Ingeniør i St. Petersburg
Etter studiene ble Trachtenberg sjefingeniør ved Obukhov-verket i St. Petersburg, en stor industribedrift. Han var også kjent som overbevist pasifist. Etter oktoberrevolusjonen i 1917 forlot han Russland og slo seg ned i Berlin.
Berlin og Wien
I Berlin skrev han om russisk industri, bidro med artikler til et pasifistisk tidsskrift og ga ut en lærebok i russisk som kom i flere utgaver. I 1930 giftet han seg med sangeren og pianisten Alice Bredow.
Etter at nazistene kom til makten, flyttet paret til Wien i 1934. Der var de bare trygge til Tyskland annekterte Østerrike i 1938.
Fangenskap og metodens opprinnelse
Ifølge hans egen fortelling måtte han videre til Jugoslavia i 1940. I 1944 ble han arrestert i Split og truet med deportasjon, men han rømte med hjelp og nådde Sveits 25. april 1945.
Den mest kjente delen av historien hans handler om hvordan metoden oppsto. Ifølge forordet til systemet hans utarbeidet han reglene i Gestapos fengsler, uten papir eller noe å skrive med, så hvert steg måtte holdes i hodet. Fortellingene om fangenskapet hans skiller seg i detaljene, så de nøyaktige omstendighetene bør leses med en viss forsiktighet. Metodens oppbygning passer likevel med historien: Hver regel deler en utregning opp i små steg som kan holdes i minnet.
Zürich og det publiserte systemet
I Sveits finpusset Trachtenberg reglene sine og grunnla et institutt i Zürich for å undervise i dem. Han døde i Zürich i 1951. Systemet nådde senere et bredt publikum gjennom Ann Cutlers og Rudolph McShanes bearbeiding, utgitt på engelsk som The Trachtenberg Speed System of Basic Mathematics.
Hva historien hans betyr for deg som lærer
Trachtenberg utformet reglene slik at minst mulig må pugges: I stedet for å huske en stor gangetabell følger du en kort instruksjon for hvert siffer. Det er fortsatt den beste måten å gå inn i metoden på: Begynn med ×11-regelen, og legg til én regel om gangen.
Kilder: Wikipedia (Deutsch)