Jakow Trachtenberg: ingenjören som skapade Trachtenbergmetoden.
Jakow Trachtenberg (1888–1951) var en ingenjör från Odessa som utvecklade ett system av regler för huvudräkning. Livet förde honom från Ryssland till Berlin, Wien, Jugoslavien och till sist Zürich, där han undervisade i metoden som i dag bär hans namn.
Snabbfakta
Namnet skrivs även Jakov, Yakov eller Jacob Trachtenberg.
17 juni 1888 i Odessa, då en del av Ryska imperiet.
Ingenjör, utexaminerad med utmärkelse från Gruvinstitutet i Sankt Petersburg.
Trachtenbergs system för snabbräkning.
26 oktober 1951 i Zürich, Schweiz.
Ingenjör i Sankt Petersburg
Efter studierna blev Trachtenberg chefsingenjör vid Obuchovverken i Sankt Petersburg, en stor industrianläggning. Han var också känd som övertygad pacifist. Efter oktoberrevolutionen 1917 lämnade han Ryssland och bosatte sig i Berlin.
Berlin och Wien
I Berlin skrev han om rysk industri, bidrog med artiklar till en pacifistisk tidskrift och gav ut en lärobok i ryska som kom i flera upplagor. År 1930 gifte han sig med sångerskan och pianisten Alice Bredow.
Efter nazisternas maktövertagande flyttade paret 1934 till Wien. Där var de trygga bara fram till Tysklands annektering av Österrike 1938.
Fångenskapen och metodens ursprung
Enligt hans egen berättelse tvingades han 1940 vidare till Jugoslavien. År 1944 greps han i Split och hotades av deportation, men han flydde med hjälp och nådde Schweiz den 25 april 1945.
Den mest kända delen av hans historia handlar om hur metoden kom till. Enligt förordet till hans system arbetade han fram reglerna i Gestapos fängelser, utan papper eller något att skriva med, så varje steg måste hållas i huvudet. Berättelserna om hans fångenskap skiljer sig i detaljerna, så de exakta omständigheterna bör läsas med viss försiktighet. Metodens uppbyggnad stämmer ändå med berättelsen: varje regel delar upp en uträkning i små steg som går att hålla i minnet.
Zürich och det publicerade systemet
I Schweiz förfinade Trachtenberg sina regler och grundade ett institut i Zürich för att undervisa i dem. Han dog i Zürich 1951. Systemet nådde senare en bred publik genom Ann Cutlers och Rudolph McShanes bearbetning, utgiven på engelska som The Trachtenberg Speed System of Basic Mathematics.
Vad hans historia betyder för dig som lär dig
Trachtenberg utformade reglerna så att så lite som möjligt behöver läras utantill: i stället för att minnas en stor multiplikationstabell följer du en kort instruktion för varje siffra. Det är fortfarande det bästa sättet att närma sig metoden: börja med ×11-regeln och lägg till en regel i taget.
Källor: Wikipedia (Deutsch)